9780899062976 - ArtScroll Mishnah Series Makkos/Shevuos, published by Mesorah

Publisher link
Makkos, page 5: exsclusion should be exclusion

Makkos, page 6:

goel hadam, literally, the avenger of the blood.

'Goel' does not literally mean 'avenger.' It means 'redeemer.'

Makkos, page 80: Sanhedrin 68b should be Sanhedrin 68a
Shevuos, page 4: hedkesh should be hekdesh
Shevuos, page 85: keh should be he